Want
to Sing it in French?
Thanks
to Will Robichaux in Thibodaux, LA
you can now sing this song in French
via his 2011 translation.
Here
is the verse:
" Félicitations pour tout c' que t'as fait,
Félicitations pour tout ce que tu es,
Quand tu désespères, ne perds pas courage,
Pour moi, tu es l'étoile montante,
Félicitations - voilà c' que je chante!"
Phonetic
spelling attempt
" Fayleeseetahsyawn poohr toose kuh tah fay
Fayleeseetahsyawn poohr too suh kuh tu ay
Kawn tu dayzayspair, nuh pair pah koo rahdge
Poohr mwa tu es laytwahl mohntahnt
Fayleeseetahsyawn - vwalah skuh dzuh chahnt"
Literal
translation:
Congratulations for everything thing you've done,
Congratulations for everything you are
When you're feeling down, don't lose courage,
To me you are the rising star!
Congratulations - that's what I'm singing about
Merci
beaucoup, Will!
|